1
00:02:31,416 --> 00:02:36,416
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:02:36,416 --> 00:02:41,416
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:02:41,416 --> 00:02:42,957
أماه (الأم)...

4
00:02:49,291 --> 00:02:50,541
أماه...

5
00:03:00,582 --> 00:03:01,499
أماه...

6
00:03:22,624 --> 00:03:23,541
أماه!

7
00:03:27,041 --> 00:03:27,999
أماه...

8
00:03:29,749 --> 00:03:31,332
أمي تبحث عنك...

9
00:03:43,957 --> 00:03:44,916
أماه...

10
00:03:47,582 --> 00:03:49,332
-ما يبحث عنك.
-ما يبحث عنك.

11
00:03:58,291 --> 00:04:00,124
-ما يبحث عنك.
-ما يبحث عنك.

12
00:04:21,124 --> 00:04:22,332
أماه...

13
00:04:29,999 --> 00:04:31,332
أماه...

14
00:04:42,957 --> 00:04:43,916
أماه!

15
00:04:44,249 --> 00:04:46,624
أماه!

16
00:05:03,457 --> 00:05:10,207
تشوري 2

17
00:05:23,082 --> 00:05:24,291
كلا منكما يقف.

18
00:05:43,041 --> 00:05:43,999
اقرأ هذا.

19
00:05:44,166 --> 00:05:46,124
-رجل الكهف.
-رجل الكهف.

20
00:05:47,624 --> 00:05:49,666
سيدتي، من هو رجل الكهف؟

21
00:05:51,041 --> 00:05:52,416
أنت...وأنت.

22
00:05:52,499 --> 00:05:54,499
مجموعة من أطفال ما قبل التاريخ!

23
00:05:55,291 --> 00:05:56,291
الآن اجلس.

24
00:05:56,416 --> 00:05:57,291
آسف يا آنسة.

25
00:05:59,374 --> 00:06:00,499
القتال كالحيوانات...

26
00:06:03,124 --> 00:06:06,707
على أية حال، اليوم سوف نفعل ذلك
تعرف على رجال الكهف.

27
00:06:07,582 --> 00:06:09,499
منذ آلاف السنين...

28
00:06:09,749 --> 00:06:13,832
البشر لم ينظروا أو
نعيش بالطريقة التي نعيشها اليوم.

29
00:06:14,166 --> 00:06:16,291
لم يكن لديهم ملابس يرتدونها..

30
00:06:16,374 --> 00:06:18,332
المدارس أو حتى الكتب..

31
00:06:18,582 --> 00:06:21,624
كان على الناس المشي
من مكان إلى آخر.

32
00:06:22,041 --> 00:06:23,707
لم يعرفوا حتى
كيفية بناء المنازل...

33
00:06:24,041 --> 00:06:25,499
لهذا السبب كانوا يعيشون في الكهوف.

34
00:06:25,874 --> 00:06:27,666
وكان هؤلاء رجال الكهف.

35
00:06:28,332 --> 00:06:30,082
وفي أحد الأيام، أدرك رجل الكهف ذلك

36
00:06:30,457 --> 00:06:33,874
العيش معا يعني
السلامة بالارقام

37
00:06:34,874 --> 00:06:37,541
شارك فكرته مع الجميع
وبدأوا جميعاً بالعيش معاً..

38
00:06:38,082 --> 00:06:40,166
هذه هي الطريقة التي تم بها تشكيل المجتمع.

39
00:06:40,957 --> 00:06:44,624
في المجتمع،
لقد وضعوا القواعد واللوائح والعادات

40
00:06:45,291 --> 00:06:47,082
من شأنه أن يساعدهم
قيادة حياة سلمية.

41
00:06:48,166 --> 00:06:51,666
قل لي، هل تعتقد
نحن نعيش بسلام الآن؟

42
00:06:52,166 --> 00:06:53,457
-لا.
-لا.

43
00:06:53,541 --> 00:06:55,624
سيدتي، المدير قد دعا لك.

44
00:06:56,207 --> 00:06:57,124
سأذهب بعد انتهاء الدرس

45
00:06:57,207 --> 00:06:58,332
لقد اتصل بك على الفور.

46
00:07:00,207 --> 00:07:00,957
تمام.

47
00:07:01,957 --> 00:07:03,916
جميعكم، إقرأوا هذا الفصل.
سأعود قريبا.

48
00:07:06,749 --> 00:07:08,874
لا أستطيع الموافقة على طلبك.

49
00:07:10,124 --> 00:07:13,499
سيكون على ابنتك الذهاب إلى المدرسة.

50
00:07:14,332 --> 00:07:15,374
سيدي، ولكن--

51
00:07:15,707 --> 00:07:19,499
سوف يصر الآباء الآخرون أيضًا على ذلك
أن يدرس أطفالهم من المنزل.

52
00:07:19,999 --> 00:07:21,082
ماذا سأجيبهم؟

53
00:07:21,207 --> 00:07:23,832
ولكن قلت لك أنها
لديه مشكلة حقيقية، يا سيدي.

54
00:07:23,916 --> 00:07:26,082
لقد فعلت...ولكن هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟

55
00:07:27,666 --> 00:07:29,416
سيدي، من فضلك... اسمعني.

56
00:07:32,166 --> 00:07:39,874
I-S-H-A-N-I

57
00:07:42,707 --> 00:07:44,541
R-A-N-I

58
00:07:44,999 --> 00:07:46,707
أحسنت يا فتاة.

59
00:07:50,666 --> 00:07:51,666
اركض وانطلق.

60
00:07:57,166 --> 00:07:59,916
لا تخرج من الغرفة.

61
00:08:09,707 --> 00:08:12,332
إيشاني وراني (الأسماء)

62
00:09:16,999 --> 00:09:19,457
إيشو... لا تفعل!

63
00:09:23,624 --> 00:09:25,457
سيدي، إيشاني لا يمكن أن يخرج خلال النهار،

64
00:09:25,749 --> 00:09:27,041
لديها حساسية شديدة لأشعة الشمس.

65
00:09:27,166 --> 00:09:29,082
إذا كنت تريد،
يمكنني تقديم التقارير الطبية لها.

66
00:09:29,166 --> 00:09:31,999
سيدي، من فضلك حاول أن تفهم،
هي حالة خاصة..

67
00:09:32,832 --> 00:09:33,957
حالة خاصة؟

68
00:09:34,207 --> 00:09:36,041
أنت "الحالة الخاصة" هنا، ساكشي.

69
00:09:36,582 --> 00:09:40,957
لقد حصلت على هذه الوظيفة فقط لأن المفتش
سمر قالت أنك "حالة خاصة".

70
00:09:42,957 --> 00:09:46,874
في استمارة القبول، قمت بوضع
اسمك والد إيشاني... لماذا؟

71
00:09:47,291 --> 00:09:48,457
"حالة خاصة"!

72
00:09:48,666 --> 00:09:50,124
والآن هذا المعروف؟

73
00:09:50,832 --> 00:09:51,916
كلام الناس...

74
00:09:52,957 --> 00:09:55,082
أنت تعيش في منزل المفتش سمر...

75
00:09:55,749 --> 00:09:57,207
يزورك كل شهر..

76
00:09:57,916 --> 00:10:00,499
آسف، هذا أمر شخصي..

77
00:10:00,999 --> 00:10:02,916
إما أن ترسل إيشاني إلى المدرسة هنا

78
00:10:03,082 --> 00:10:05,541
أو أدخلها إلى مدرسة ليلية.

79
00:10:10,499 --> 00:10:11,499
أماه...

80
00:10:16,582 --> 00:10:17,499
أرني يدك.

81
00:10:20,749 --> 00:10:22,957
قالت لي عمتي راني
حول ما فعلته اليوم.

82
00:10:23,916 --> 00:10:24,957
آسف.

83
00:10:26,082 --> 00:10:27,916
لكن من فضلك لا تجعلني آكل الحساء الآن.

84
00:10:29,999 --> 00:10:31,666
عليك أن تأكل الحساء، إيشاني.

85
00:10:32,041 --> 00:10:33,957
لكن عليك أن تحكي لي قصة أولاً.

86
00:10:34,332 --> 00:10:36,124
قصة؟ أنا لا أعرف أي قصص.

87
00:10:36,249 --> 00:10:37,332
عمتي راني سوف تحكي لك قصة.

88
00:10:37,457 --> 00:10:39,457
عمتي راني لا تستطيع أن تحكي قصة مثلك.
عليك بذلك،

89
00:10:39,707 --> 00:10:41,124
وإلا فلن أتناول الحساء.

90
00:10:42,874 --> 00:10:45,791
بخير. ولكن إذا توقفت عن تناول الحساء،

91
00:10:46,082 --> 00:10:47,207
سأوقف القصة.

92
00:10:48,832 --> 00:10:49,666
اتفاق؟

93
00:10:50,082 --> 00:10:50,957
اتفاق.

94
00:10:51,582 --> 00:10:52,332
تمام.

95
00:10:54,749 --> 00:10:57,041
ذات مرة،
كانت هناك فتاة صغيرة...

96
00:11:03,416 --> 00:11:05,791
لقد أزعجتها الشمس الشريرة...

97
00:11:11,291 --> 00:11:12,291
إيشو...

98
00:11:12,499 --> 00:11:14,291
ولم تستطع الخروج من المنزل.

99
00:11:15,291 --> 00:11:16,291
احرص.

100
00:11:22,791 --> 00:11:24,582
هل كانت فتاة شجاعة مثلي؟

101
00:11:26,207 --> 00:11:27,832
لقد كانت شجاعة جدًا، مثلك تمامًا.

102
00:11:28,416 --> 00:11:28,832
الوداع.

103
00:11:28,916 --> 00:11:30,082
هل تعلم ماذا فعلت والدتها
لمساعدتها؟

104
00:11:30,582 --> 00:11:31,499
ماذا فعلت؟

105
00:11:32,082 --> 00:11:35,582
أعدت لها أمها الحساء..

106
00:11:35,791 --> 00:11:38,666
الحساء السحري...
في اللحظة التي تناولت فيها الحساء،

107
00:11:39,166 --> 00:11:41,957
من شأنه أن يمنحها القدرة على الطيران.

108
00:11:42,041 --> 00:11:42,832
رائع!

109
00:11:53,916 --> 00:11:57,041
كانت الفتاة تحب الحساء كثيراً
سوف تنهيها في لمح البصر.

110
00:11:57,749 --> 00:12:02,332
وسرعان ما حصلت عليها
أجنحة كبيرة وقوية..

111
00:12:02,791 --> 00:12:04,666
وحلقت عاليا في السماء.

112
00:12:06,374 --> 00:12:08,499
كم كان حجم أجنحتها؟

113
00:12:08,749 --> 00:12:10,041
كبير جدا...

114
00:12:10,207 --> 00:12:11,541
كبيرة مثل أجنحة الطائرة.

115
00:12:17,707 --> 00:12:21,499
ذات يوم بينما الأشرار
كانت الشمس تأخذ قيلولة...

116
00:12:22,582 --> 00:12:24,416
نشرت الفتاة جناحيها على نطاق واسع

117
00:12:24,582 --> 00:12:26,124
وطار مباشرة إليه.

118
00:12:28,749 --> 00:12:30,249
أيقظته وقالت له..

119
00:12:30,374 --> 00:12:32,749
"يا صن، من الأفضل أن تتوقفي عن إزعاجي!"

120
00:12:32,999 --> 00:12:35,666
غضبت الشمس كثيراً
فعنفها وقال -

121
00:12:35,749 --> 00:12:38,499
"أنت، أيتها الفتاة الصغيرة، كيف تجرؤين!"

122
00:12:39,041 --> 00:12:40,166
"انتظر، سأعلمك درسا."

123
00:12:41,541 --> 00:12:42,916
خمن ماذا فعلت الفتاة بعد ذلك.

124
00:12:43,041 --> 00:12:43,916
ماذا؟

125
00:12:44,124 --> 00:12:45,207
الفتاة الشجاعة...

126
00:12:45,374 --> 00:12:48,374
لكم الشمس بقوة على وجهه

127
00:12:51,166 --> 00:12:52,541
مساء الخير يا سيدي.

128
00:12:54,999 --> 00:12:56,041
بعد تلك اللكمة القوية على الوجه

129
00:12:56,124 --> 00:12:58,291
بدأت الشمس الشريرة
تخاف الفتاة كثيراً..

130
00:12:59,499 --> 00:13:01,624
أنه الآن كلما كانت
وخرجت من منزلها

131
00:13:01,749 --> 00:13:03,499
الشمس الخائفة ستذهب وتختبئ.

132
00:13:05,999 --> 00:13:07,374
هل تعرف اسم الفتاة؟

133
00:13:07,999 --> 00:13:08,957
ما هو اسمها؟

134
00:13:09,666 --> 00:13:12,124
راتري تعني "الليل".

135
00:13:14,416 --> 00:13:15,832
سأذهب إلى المدرسة كل يوم، أمي.

136
00:13:15,916 --> 00:13:17,291
أنا راتري بعد كل شيء...

137
00:13:17,374 --> 00:13:19,832
أنا راتري...

138
00:13:19,916 --> 00:13:23,457
أنا راتري...

139
00:13:27,624 --> 00:13:30,041
انتظر، دعني أضع بعض المرهم.

140
00:13:30,666 --> 00:13:32,791
ماما، لماذا لا نشتري طائرة؟

141
00:13:33,499 --> 00:13:34,291
لماذا؟

142
00:13:34,457 --> 00:13:37,749
سوف أقود الطائرة مباشرة إلى
الشمس ولكمته في وجهه!

143
00:13:39,707 --> 00:13:42,374
-حسنا، سوف نشتري واحدة على الفور.
-مرحبا آنسة راتري.

144
00:13:42,957 --> 00:13:44,249
- سمر، مرحباً.
-مرحبا ساكشي.

145
00:13:44,499 --> 00:13:45,916
-كيف حالك؟
-توقيت مثالي!

146
00:13:46,416 --> 00:13:48,832
-لماذا؟
-الليلة أنت المسؤول عن إطعامها الحساء.

147
00:13:48,916 --> 00:13:50,999
اه لقد أصبحت ثقيلا جدا..

148
00:13:51,207 --> 00:13:52,957
كل هذا الحساء جعلني ثقيلاً

149
00:13:53,082 --> 00:13:54,332
وما هو نوع هذا الحساء؟

150
00:13:54,499 --> 00:13:56,416
حساء الشوكولاتة!
ولهذا السبب أصبحت ثقيلة.

151
00:13:56,499 --> 00:13:57,582
حساء الشوكولاتة؟

152
00:13:57,749 --> 00:14:00,124
أنت محظوظ جدًا
الحصول على حساء الشوكولاتة.

153
00:14:00,957 --> 00:14:02,457
أوه، أين هديتي، بالمناسبة؟

154
00:14:03,041 --> 00:14:03,957
آسف، لقد نسيت.

155
00:14:05,124 --> 00:14:07,332
انظري إلى هذا الوجه الحزين يا سيدة.
ملكة الدراما.

156
00:14:07,624 --> 00:14:09,124
أنهي عشاءك،
وبعد ذلك سوف تحصل على هديتك.

157
00:14:09,832 --> 00:14:12,749
الجميع دائما
يجبرني على الأكل

158
00:14:13,082 --> 00:14:15,416
تناول الكثير من الطعام
سوف تجعل أسناني تسقط!

159
00:14:16,541 --> 00:14:17,624
ومن هنا الحساء.

160
00:14:19,332 --> 00:14:21,166
خمن ما الهدية التي أحضرتها لك.

161
00:14:21,291 --> 00:14:21,874
ماذا؟

162
00:14:22,874 --> 00:14:24,541
أسنانان صغيرتان لفأر صغير.

163
00:14:25,332 --> 00:14:28,332
هكذا ستبدو،
عندما ترتديهم..

164
00:14:31,874 --> 00:14:32,832
الآن افتح فمك.

165
00:14:34,582 --> 00:14:35,082
تعال.

166
00:14:35,166 --> 00:14:36,207
مقرف!

167
00:14:36,374 --> 00:14:39,666
أغمض عينيك وعد إلى مائة.

168
00:14:40,332 --> 00:14:44,166
سوف تذهب ماما بسرعة وتجلبها
هديتك من سيارة عم سمر.

169
00:14:44,666 --> 00:14:46,249
أريد أن آتي كذلك.

170
00:14:46,624 --> 00:14:48,499
لا، لا يمكنك ذلك، الجو مظلم جدًا بالخارج.

171
00:14:49,041 --> 00:14:51,041
لكنني لا أخاف من الظلام.

172
00:14:51,332 --> 00:14:52,832
غرفتي مظلمة دائما .

173
00:14:53,207 --> 00:14:54,582
لكني أخاف منه..

174
00:14:55,041 --> 00:14:56,999
هناك وحش مخيف في الخارج.

175
00:14:57,541 --> 00:14:59,124
ماذا لو أخذ إيشو الصغير بعيدًا؟

176
00:14:59,249 --> 00:15:00,041
مستحيل.

177
00:15:00,166 --> 00:15:03,082
أغمض عينيك،
سأعود خلال دقيقة.

178
00:15:03,791 --> 00:15:05,374
أنت تخدعني، وأنا أعلم.

179
00:15:06,166 --> 00:15:07,499
لماذا أفعل ذلك؟

180
00:15:11,249 --> 00:15:12,124
تمام.

181
00:15:26,707 --> 00:15:28,707
لقد كنت أعيش في
بيتك سبع سنين..

182
00:15:30,124 --> 00:15:31,624
لقد مر الوقت.

183
00:15:32,707 --> 00:15:35,624
يجب أن تأخذ الإيجار
مني الآن فصاعدا، من فضلك.

184
00:15:37,707 --> 00:15:38,791
هذا المنزل كان ملكاً لوالدتي

185
00:15:40,041 --> 00:15:41,624
لم تكن لتوافق.

186
00:15:42,541 --> 00:15:43,957
المال ليس مهما...

187
00:15:45,291 --> 00:15:47,207
ابتسامة إيشاني تقود
كل ما عندي من التوتر بعيدا.

188
00:15:49,957 --> 00:15:51,916
وهي تنتظر زياراتك بفارغ الصبر.

189
00:15:55,041 --> 00:15:56,707
شكرا لك على كل شيء، سمر.

190
00:15:57,666 --> 00:15:59,041
لقد ساعدتني كثيرا.

191
00:16:03,207 --> 00:16:04,916
لقد قمت بواجبي فقط، ساكشي.

192
00:16:05,332 --> 00:16:07,416
لم أكن قد صادفت
مثل هذه الحالة الفريدة من قبل.

193
00:16:08,582 --> 00:16:10,957
رجل يجلب حامله
زوجته إلى قريته..

194
00:16:12,207 --> 00:16:14,749
في البداية والديه
كانوا محبين جدا تجاهها

195
00:16:15,957 --> 00:16:18,082
ولكن سرعان ما تغير سلوكهم.

196
00:16:19,416 --> 00:16:21,916
حاولت الفرار
لكنهم أوقفوها.

197
00:16:28,749 --> 00:16:31,666
لقد تخلوا عنها
في الحقل لمدة ثلاثة أيام...

198
00:16:35,541 --> 00:16:38,541
حيث تخضع
تجارب غريبة.

199
00:16:41,291 --> 00:16:44,541
"الاختباء والسعي ..."

200
00:16:45,249 --> 00:16:46,957
تسمع صراخ النساء...

201
00:16:48,457 --> 00:16:49,291
ما يبحث عنك.

202
00:16:49,374 --> 00:16:51,291
وأصوات الأطفال،

203
00:16:53,416 --> 00:16:56,416
تحاول أن تحكي لها قصة مخيفة.

204
00:16:56,916 --> 00:16:58,999
قصة راجبير وعائلته.

205
00:17:01,041 --> 00:17:03,291
أراد راجبير وعائلته ولداً،

206
00:17:05,541 --> 00:17:07,749
ولهذا السبب حصلوا
تزوج عدة مرات.

207
00:17:07,874 --> 00:17:10,041
ولكن في كل مرة زوجته
سوف تلد ابنة،

208
00:17:10,124 --> 00:17:12,624
وسوف يقتلون
كل من الأم وابنتها.

209
00:17:18,249 --> 00:17:20,707
وكان هذا هو الزواج الرابع لراجبير...

210
00:17:22,291 --> 00:17:24,957
هذه المرة استدارت الزوجة
نهاية القصة حولها.

211
00:17:25,041 --> 00:17:26,457
-كيف تجرؤ!
-قف!

212
00:17:27,416 --> 00:17:28,207
كافٍ!

213
00:17:29,041 --> 00:17:30,749
لإنقاذ طفلتها،

214
00:17:31,957 --> 00:17:34,624
قتلت راجبير ووالديه.

215
00:17:46,624 --> 00:17:47,457
نعم؟

216
00:17:50,291 --> 00:17:51,499
أريد أن أستسلم يا سيدي.

217
00:17:59,499 --> 00:18:00,624
لا يوجد أحد هنا يا سيدي.

218
00:18:03,541 --> 00:18:04,707
هل أنت متأكد أن هذا هو المنزل؟

219
00:18:11,791 --> 00:18:12,707
الهيئات--

220
00:18:21,957 --> 00:18:22,666
كانوا هنا.

221
00:18:25,916 --> 00:18:27,082
هل تحاول خداعي؟

222
00:18:28,832 --> 00:18:31,332
هل سأعترف بذلك
جرائم القتل فقط لخداعك؟

223
00:18:33,707 --> 00:18:34,999
ثم أين الجثث؟

224
00:18:37,707 --> 00:18:38,624
انظر...

225
00:18:39,457 --> 00:18:41,791
الذي ينتمي إلى والد راجبير.

226
00:18:49,666 --> 00:18:51,457
هل قام أحد بنقل الجثث؟

227
00:18:55,791 --> 00:18:56,791
حذرا.

228
00:18:57,416 --> 00:19:02,499
يرجى توخي الحذر، ساكشي.
تنفس... خذ الأمور ببساطة.

229
00:19:04,291 --> 00:19:08,416
استمع لي، لا تفعل ذلك
بحاجة للخوف من أي شخص.

230
00:19:10,832 --> 00:19:12,957
لقد سمعت كل أنواع
من الشائعات حول هذه القرية.

231
00:19:13,832 --> 00:19:17,207
وعلى أية حال، ليس هناك جثة،
دليل أو شاهد...

232
00:19:18,666 --> 00:19:20,582
قانونياً، لا أستطيع إلقاء القبض عليك...

233
00:19:20,666 --> 00:19:23,124
لذا يرجى الهدوء.

234
00:19:25,749 --> 00:19:26,582
اهدأ.

235
00:19:27,832 --> 00:19:29,207
إذا كان راجبير على قيد الحياة ...

236
00:19:32,457 --> 00:19:33,666
ثم سيعود...

237
00:19:37,416 --> 00:19:38,582
ومطاردة لنا.

238
00:19:43,374 --> 00:19:44,916
سهل. يرجى أخذها بعناية.

239
00:19:44,999 --> 00:19:47,916
-حذر.
-كن حذرا...

240
00:19:48,041 --> 00:19:49,874
ستكون بخير.

241
00:20:06,082 --> 00:20:06,916
هل هو صبي أم فتاة؟

242
00:20:09,791 --> 00:20:11,041
فتاة.

243
00:20:16,666 --> 00:20:21,666
ساكشي، الأم فقط يمكن أن يكون لها
فعلت ما فعلته لإنقاذ إيشاني.

244
00:20:23,374 --> 00:20:24,582
انها تبدو مثلك تماما.

245
00:20:27,082 --> 00:20:27,957
هل هو كذلك؟

246
00:20:29,291 --> 00:20:30,499
هل تبدو مثلي؟

247
00:20:47,916 --> 00:20:48,832
خذ هذا...

248
00:20:51,749 --> 00:20:54,707
لقد سمعت أنها
طبيب امراض جلدية جيد.

249
00:20:54,874 --> 00:20:56,291
يجب أن تأخذ إيشاني إليها.

250
00:21:06,999 --> 00:21:08,374
العيادة بعيدة جدًا يا سمر.

251
00:21:09,291 --> 00:21:10,124
لذا؟

252
00:21:12,124 --> 00:21:13,874
لقد مرت سبع سنوات، ساكشي.

253
00:21:15,124 --> 00:21:17,416
لو كان على قيد الحياة لكان قد فعل ذلك
ظهرت الآن. ثق بي.

254
00:21:20,291 --> 00:21:21,541
أنت آمن الآن.

255
00:21:23,207 --> 00:21:24,416
فهمت يا سمر.

256
00:21:25,624 --> 00:21:26,749
ولكنني أم أيضاً..

257
00:21:27,624 --> 00:21:29,082
كيف يمكنني التخلص من هذا الخوف؟

258
00:21:30,332 --> 00:21:31,749
يجب أن تخرج من قوقعتك.

259
00:21:33,832 --> 00:21:35,082
ببطء سوف تتخلص من خوفك.

260
00:23:28,291 --> 00:23:29,207
أماه...

261
00:23:30,624 --> 00:23:31,416
أماه...

262
00:23:33,374 --> 00:23:34,457
عمتي راني...

263
00:23:35,999 --> 00:23:37,082
عمتي راني...

264
00:25:07,957 --> 00:25:08,916
إيشو...

265
00:25:11,832 --> 00:25:12,749
إيشو!

266
00:25:14,082 --> 00:25:14,999
إيشو...

267
00:25:21,291 --> 00:25:23,832
مهلا! اتركها!

268
00:25:23,916 --> 00:25:25,582
-هادئ!
-إيشو...

269
00:25:25,666 --> 00:25:28,207
-افتح الباب.
-إيشو...

270
00:25:28,291 --> 00:25:30,791
-كن هادئا! ادخل السيارة!
-إيشو...

271
00:25:31,166 --> 00:25:32,582
أغلق الباب.

272
00:25:32,666 --> 00:25:33,666
ابدأ السيارة.

273
00:25:38,624 --> 00:25:39,166
الوداع.

274
00:25:39,207 --> 00:25:40,166
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

275
00:25:45,666 --> 00:25:47,249
انتظر، لقد نسيت
أعطيك هدية إيشاني.

276
00:25:48,041 --> 00:25:49,082
سوف تحبها.

277
00:25:49,332 --> 00:25:50,374
ما هذا؟

278
00:25:50,832 --> 00:25:51,541
طائرة.

279
00:25:55,832 --> 00:25:57,166
انتظر، لماذا البوابة مفتوحة؟

280
00:25:57,499 --> 00:25:58,332
ساكشي؟

281
00:26:02,207 --> 00:26:03,082
راني؟

282
00:26:12,041 --> 00:26:12,916
راني؟

283
00:26:16,999 --> 00:26:17,874
راني؟

284
00:26:19,791 --> 00:26:20,749
إيشو؟

285
00:26:21,749 --> 00:26:22,666
راني!

286
00:26:25,166 --> 00:26:26,124
إيشو؟

287
00:26:32,416 --> 00:26:34,249
تشكيل فريقي بحث
من أربعة شرطيين لكل منهما.

288
00:26:34,332 --> 00:26:35,916
سأقود فريقاً واحداً
أنت تقود الآخر.

289
00:26:35,957 --> 00:26:36,707
بالتأكيد يا سيدي.

290
00:26:38,707 --> 00:26:40,624
هناك فريقان من الشرطة
الذهاب للبحث عن إيشاني.

291
00:26:41,166 --> 00:26:42,332
سوف نجدهم قريبا.

292
00:26:45,374 --> 00:26:47,041
سوف نجد إيشاني، ساكشي.

293
00:26:47,374 --> 00:26:49,499
أعدك،
سأعيدهم إلى المنزل قريبًا.

294
00:26:51,582 --> 00:26:53,332
سمر، الشمس سوف تشرق قريبا.

295
00:26:54,499 --> 00:26:55,791
يجب أن نستعيد إيشاني قبل ذلك.

296
00:26:55,874 --> 00:26:58,249
لا تخف.
سوف نجدها.

297
00:26:59,624 --> 00:27:01,332
- سمر، سأتي معك.
-لا.

298
00:27:02,082 --> 00:27:04,416
يجب أن يكون شخص ما هنا،
في حالة عودة إيشاني وراني.

299
00:27:05,874 --> 00:27:07,582
ابقي هنا،
ولا تخف.

300
00:27:07,916 --> 00:27:09,166
تأكد من قفل الباب.

301
00:28:16,832 --> 00:28:17,749
إيشو...

302
00:28:19,957 --> 00:28:20,874
هل أنت بخير؟

303
00:28:31,957 --> 00:28:32,457
مرحبًا؟

304
00:28:32,541 --> 00:28:33,874
ساكشي، لقد تعقبنا إيشاني.

305
00:28:34,124 --> 00:28:35,957
وجدنا تسجيل CCTV
من ماكينة الصراف الآلي للبنك.

306
00:28:36,624 --> 00:28:37,707
لقد اختطف تاو إيشاني.

307
00:28:38,332 --> 00:28:40,457
تاو هي القرية
رئيس قرية راجبير.

308
00:28:41,041 --> 00:28:41,916
سمر...

309
00:28:42,124 --> 00:28:43,832
لا بد أنه أخذها إلى الحقول.

310
00:28:45,999 --> 00:28:47,791
حياة إيشاني في خطر!

311
00:29:01,791 --> 00:29:02,457
جاي هند، سيدي.

312
00:29:02,541 --> 00:29:03,249
جاي هند.

313
00:29:05,832 --> 00:29:06,791
-جاي هند، سيدي.
-جاي هند، سيدي.

314
00:29:06,874 --> 00:29:07,791
أين بقية القوة؟

315
00:29:07,957 --> 00:29:10,874
لقد تم نشرها جميعا في
حفل زفاف نجل السياسي.

316
00:29:12,791 --> 00:29:13,832
هل وجدت شيئا؟

317
00:29:14,457 --> 00:29:15,332
-لا يا سيدي

318
00:29:16,207 --> 00:29:18,166
لقد كان الطفل
مفقود لمدة 12 ساعة

319
00:29:49,582 --> 00:29:50,457
ساكشي.

320
00:29:51,416 --> 00:29:52,332
سمر هذا...

321
00:29:52,416 --> 00:29:53,041
ما هذا؟

322
00:29:53,082 --> 00:29:54,082
هذا القماش من فستان إيشاني.

323
00:29:55,041 --> 00:29:56,499
أسقط صبي هذا هنا وهرب.

324
00:29:56,999 --> 00:29:57,957
-شرطي...
-نعم يا سيدي.

325
00:30:08,749 --> 00:30:09,707
انتظر هنا.

326
00:30:15,666 --> 00:30:16,541
سمر...

327
00:30:26,332 --> 00:30:27,207
سمر.

328
00:30:35,666 --> 00:30:36,666
يمكنك البقاء هنا.

329
00:30:37,957 --> 00:30:39,207
-شرطي...
-نعم يا سيدي.

330
00:30:46,374 --> 00:30:47,207
تحقق من جميع المسارات.

331
00:30:47,291 --> 00:30:48,291
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

332
00:30:50,124 --> 00:30:51,666
انتشر حولك وتحقق هناك..

333
00:30:51,749 --> 00:30:52,624
نعم يا سيدي.

334
00:31:10,374 --> 00:31:11,707
-هل عثرت على أحد؟
-لا يا سيدي.

335
00:31:11,791 --> 00:31:13,166
لا يوجد أحد هنا أيضًا.

336
00:31:15,582 --> 00:31:17,166
-لا شئ. لا يوجد أحد هنا.
-سمر...

337
00:31:22,624 --> 00:31:23,499
هجوم!

338
00:31:29,082 --> 00:31:31,707
لا تطلق النار.
إنهم مجرد أطفال.

339
00:31:33,082 --> 00:31:34,582
لا تخرج حتى أطلب منك ذلك.

340
00:31:37,332 --> 00:31:38,457
قبض عليه.

341
00:31:40,874 --> 00:31:42,166
قف!

342
00:31:42,332 --> 00:31:43,957
ابتعد!

343
00:31:54,291 --> 00:31:55,624
قبض عليهم جميعا.

344
00:31:57,874 --> 00:31:58,957
اذهب خلفهم.

345
00:32:05,249 --> 00:32:06,124
راجبير؟

346
00:32:11,666 --> 00:32:13,666
ادخل... اذهب!

347
00:32:13,749 --> 00:32:14,374
نعم يا سيدي.

348
00:32:14,791 --> 00:32:16,332
-هل أنت بخير؟ أنت بخير؟
-نعم.

349
00:32:16,749 --> 00:32:17,666
اذهب وابحث عنهم.

350
00:32:21,457 --> 00:32:23,666
-وجدت أحدا؟
-لا...

351
00:32:24,749 --> 00:32:25,957
دعنا نذهب لننظر هناك.

352
00:32:26,082 --> 00:32:26,957
ساكشي...

353
00:32:27,957 --> 00:32:29,041
لقد اختفوا يا سيدي.

354
00:32:29,791 --> 00:32:30,499
ساكشي؟

355
00:32:34,457 --> 00:32:35,249
ساكشي...

356
00:32:42,499 --> 00:32:43,249
ساكشي...

357
00:33:04,541 --> 00:33:05,499
سحب...

358
00:33:06,666 --> 00:33:07,999
اسرع.

359
00:33:15,832 --> 00:33:16,749
سحب...

360
00:33:32,707 --> 00:33:34,707
هيا، اسحب!

361
00:33:36,541 --> 00:33:37,916
أسرع!

362
00:33:37,957 --> 00:33:39,541
أنت ضعيف جداً.

363
00:33:47,582 --> 00:33:49,124
سيدي، لقد بحثنا
للسيدة في كل مكان

364
00:33:49,249 --> 00:33:50,624
ولكن لا يوجد أثر لها.

365
00:34:22,791 --> 00:34:24,582
لمدة سبع سنوات طويلة..

366
00:34:25,124 --> 00:34:28,749
لقد كنا نبحث بشدة
للأم وابنتها.

367
00:34:29,957 --> 00:34:32,499
وأخيرا، أتت جهودنا بثمارها.

368
00:34:33,707 --> 00:34:38,666
زوجة راجبير العنيدة وابنته
حاول تحدي ثقافتنا المقدسة...

369
00:34:39,166 --> 00:34:42,541
ولكن اليوم، قمنا بإعادتهم
حيث ينتمون حقا.

370
00:34:42,916 --> 00:34:45,666
لقد أوفت بوعدي!

371
00:34:51,457 --> 00:34:54,374
تاو، زوجتي وابنتي
عادوا إلى القرية.

372
00:34:54,832 --> 00:34:56,541
أرجو أن تمنحني العفو الآن.

373
00:34:57,124 --> 00:34:58,624
اسمح لي بالعودة إلى القبيلة.

374
00:34:59,499 --> 00:35:01,457
لقد أثبتت ولائي لك.

375
00:35:01,957 --> 00:35:05,249
هذا من أجل برادان جي (إلهنا)
ليقرر.

376
00:35:09,624 --> 00:35:10,624
داسي...

377
00:36:03,374 --> 00:36:04,999
يوافق برادان جي.

378
00:36:17,707 --> 00:36:19,457
للأيام الثلاثة القادمة...

379
00:36:20,874 --> 00:36:23,416
لن يسمح لأحد
للخروج من القرية

380
00:36:25,332 --> 00:36:26,874
أو السماح له بالدخول

381
00:36:29,499 --> 00:36:31,499
إذا سار كل شيء كما هو مخطط له،

382
00:36:33,207 --> 00:36:36,541
سوف تزدهر قريتنا
وتزدهر مرة أخرى.

383
00:36:38,874 --> 00:36:42,291
اللعنة التي جلبتها
لنا من زوجة وابنة راجبير،

384
00:36:42,374 --> 00:36:44,041
سيتم رفعها أخيرا.

385
00:36:46,499 --> 00:36:48,707
في اليوم الثالث
من الطقوس المقدسة،

386
00:36:49,291 --> 00:36:50,999
سيكون هناك احتفال كبير.

387
00:36:51,916 --> 00:36:55,541
في ذلك اليوم،
سيتم التضحية بابنة راجبير.

388
00:36:57,041 --> 00:36:59,082
ولكن قبل التضحية..

389
00:36:59,332 --> 00:37:03,249
راجبير عنيد
سيتم قطع رأس الزوجة.

390
00:37:03,874 --> 00:37:09,957
بعد عروض راجبير
رأس زوجته إلى برادان جي،

391
00:37:10,582 --> 00:37:13,207
سيتم قبوله
مرة أخرى في القبيلة.

392
00:37:18,457 --> 00:37:20,457
أين إيشاني؟

393
00:37:20,541 --> 00:37:21,291
أين ابنتي؟

394
00:37:21,374 --> 00:37:22,541
ما الذي تنوي فعله جميعًا؟

395
00:37:22,624 --> 00:37:25,999
أنت! اصمت، لا تخلق مشهدًا!

396
00:37:26,541 --> 00:37:27,707
يجب أن تخجل من نفسك

397
00:37:27,832 --> 00:37:29,332
من أجل التضحية بعائلتك!

398
00:37:29,582 --> 00:37:30,832
ماذا ستستفيد من هذا؟

399
00:37:31,082 --> 00:37:34,332
لقد قتلت عائلتي، أتذكر؟

400
00:37:34,416 --> 00:37:35,291
إيشاني...

401
00:37:35,916 --> 00:37:36,707
اصمت!

402
00:38:22,499 --> 00:38:24,249
سحب البنت..

403
00:38:24,666 --> 00:38:26,374
أنت لست رجلا بما فيه الكفاية.

404
00:38:27,249 --> 00:38:28,166
سحب...

405
00:38:29,332 --> 00:38:30,541
هيا، اسحب.

406
00:38:33,249 --> 00:38:34,124
انا...

407
00:38:34,374 --> 00:38:35,791
اسحب بقوة أكبر.

408
00:38:38,541 --> 00:38:39,457
كن هادئاً.

409
00:38:39,624 --> 00:38:40,874
أسقطها هنا.

410
00:38:45,249 --> 00:38:46,332
التحرك جانبا.

411
00:39:00,416 --> 00:39:01,916
فلنذهب، سوف يسمعوننا.

412
00:39:02,457 --> 00:39:04,374
تعال.

413
00:39:07,166 --> 00:39:08,374
اسرع.

414
00:39:15,166 --> 00:39:15,916
أغلقه.

415
00:39:15,999 --> 00:39:16,916
أغلق الباب.

416
00:39:17,374 --> 00:39:18,749
قفله.

417
00:39:19,999 --> 00:39:21,666
افتح الباب.

418
00:39:22,416 --> 00:39:23,374
يفتح!

419
00:39:27,332 --> 00:39:29,791
- لا تصرخ فسوف يسمعونك .
-يفتح!

420
00:39:29,957 --> 00:39:34,124
-دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.

421
00:39:36,999 --> 00:39:38,957
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
دعني أخرج.

422
00:40:06,332 --> 00:40:08,332
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

423
00:40:09,582 --> 00:40:10,624
من أنت؟

424
00:40:10,832 --> 00:40:11,957
شالين.

425
00:40:13,332 --> 00:40:14,916
اذهب واجلس على السرير.

426
00:40:18,416 --> 00:40:20,249
هل رأيت والدتي؟

427
00:40:20,457 --> 00:40:21,957
أريد أن أذهب إليها.

428
00:40:22,124 --> 00:40:23,832
أشعر بالخوف الشديد.

429
00:40:26,332 --> 00:40:27,374
إنها ليست هنا.

430
00:40:28,749 --> 00:40:30,999
حلمت حلما مخيفا جدا

431
00:40:31,582 --> 00:40:33,791
أريد أن أذهب إلى والدتي.

432
00:40:35,541 --> 00:40:38,624
قال داسي ما،
لا يمكنك مقابلة والدتك.

433
00:40:40,332 --> 00:40:42,457
أنت تحاول خداعي، أليس كذلك؟

434
00:40:44,916 --> 00:40:47,624
هل هذا يعني، حتى أنت
لا تحصل على مقابلة والدتك؟

435
00:40:49,916 --> 00:40:51,666
ماتت والدتي منذ وقت طويل.

436
00:40:52,124 --> 00:40:55,874
داسي ما هي والدتي
الآن...ولك أيضاً.

437
00:40:59,957 --> 00:41:00,832
بلع ذلك.

438
00:41:02,582 --> 00:41:03,582
ما هذا؟

439
00:41:03,791 --> 00:41:04,749
شراب عشبي.

440
00:41:04,832 --> 00:41:07,541
لقد صنعتها Daasi Ma من أجلك.

441
00:41:09,124 --> 00:41:10,582
هذا يشبه الحساء...

442
00:41:10,666 --> 00:41:12,041
لن أحصل عليه.

443
00:41:13,332 --> 00:41:15,291
وقالت انها سوف تغضب إذا لم تفعل ذلك.

444
00:41:15,541 --> 00:41:17,541
لديها مزاج رهيب.

445
00:41:18,957 --> 00:41:20,457
لا أريد أن أحصل على هذا.

446
00:41:20,791 --> 00:41:22,457
عليك أن.

447
00:41:22,541 --> 00:41:26,374
للأيام الثلاثة المقبلة،
هذا كل ما ستحصل عليه، لا شيء آخر.

448
00:41:27,749 --> 00:41:29,499
لن أحصل على هذا.

449
00:41:39,916 --> 00:41:41,874
من هو داسي ما؟

450
00:43:05,999 --> 00:43:08,749
من أنت؟

451
00:43:08,832 --> 00:43:10,457
أرجوك استمع لي...

452
00:43:10,832 --> 00:43:13,457
نحن لم نفعل أي شيء،
لماذا نحن محبوسون هنا؟

453
00:43:13,749 --> 00:43:16,707
ابنتي لا تزال طفلة،
ولديها حالة طبية.

454
00:43:16,791 --> 00:43:18,832
لا يمكنها الخروج في الشمس،
سوف يقتلها.

455
00:43:18,874 --> 00:43:20,082
-سوف تموت--
-هادئ!

456
00:43:20,499 --> 00:43:21,374
استمع لي...

457
00:43:23,874 --> 00:43:25,166
وحطها في راسك..

458
00:43:25,707 --> 00:43:28,207
ابنتك مميزة، لديها قوى.

459
00:43:29,207 --> 00:43:31,916
التضحية بها ستجلب لي الرخاء

460
00:43:32,624 --> 00:43:33,874
ماذا تقصد بـ "التضحية بها"؟

461
00:43:33,957 --> 00:43:35,874
إنها لم تعد بحاجة إليك بعد الآن.

462
00:43:36,832 --> 00:43:38,416
ماذا تقصد؟

463
00:43:38,499 --> 00:43:40,416
ماذا ستفعل لها؟
استمع...

464
00:43:40,499 --> 00:43:42,249
أيتها المرأة العنيدة..

465
00:43:43,082 --> 00:43:44,541
ابقى هادئا.

466
00:43:45,499 --> 00:43:47,874
ليس لديك الحق في طرح الأسئلة.

467
00:43:48,791 --> 00:43:50,207
اصمت واجلس في زاويتك

468
00:43:50,291 --> 00:43:51,499
أيامك معدودة على أية حال.

469
00:43:51,624 --> 00:43:54,124
أتوسل إليك،
من فضلك دعني أرى ابنتي.

470
00:43:54,166 --> 00:43:55,082
هل هي بخير؟

471
00:43:55,166 --> 00:43:57,707
من فضلك خذني إليها.
من فضلك...

472
00:43:58,082 --> 00:43:59,999
استمع... من فضلك!

473
00:44:13,874 --> 00:44:15,874
ابنتك الآن ملك لي!

474
00:44:16,416 --> 00:44:17,957
ننسى لها!

475
00:44:31,499 --> 00:44:32,291
تاو،

476
00:44:33,332 --> 00:44:35,832
أريد الانتقام لمقتل والدي.

477
00:44:36,041 --> 00:44:37,124
راجبير،

478
00:44:38,249 --> 00:44:40,916
لم تكن قادرا على القتل
ابنتك بعد ولادتها.

479
00:44:41,791 --> 00:44:42,666
بطريقة ما، من الجيد أنك لم تفعل ذلك،

480
00:44:43,874 --> 00:44:45,916
لأن لديها صلاحيات خاصة

481
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
من شأنها أن تبقي عاداتنا على قيد الحياة.

482
00:44:52,666 --> 00:44:55,874
اليوم الذي يقبل فيه برادان جي تضحيتها،

483
00:44:56,707 --> 00:44:58,791
سوف يتغير مصيرك.

484
00:44:59,499 --> 00:45:01,291
سيتم قبولك
العودة إلى القبيلة.

485
00:45:02,041 --> 00:45:07,207
بعد هذا، يمكنك الانتقام الخاص بك
قتل الوالدين بقطع رأس زوجتك.

486
00:45:07,291 --> 00:45:09,541
كنت سأقتل
لها هذا الصباح نفسه

487
00:45:10,624 --> 00:45:13,707
لكن تلك النساء الصراخات صرفت انتباهي.

488
00:45:15,832 --> 00:45:18,999
لقد عادت تلك الصرخات...

489
00:45:21,249 --> 00:45:22,666
لكن لا تقلق...

490
00:45:23,916 --> 00:45:27,791
في ثلاثة أيام،
سيتم إسكاتهم إلى الأبد

491
00:45:29,332 --> 00:45:33,541
طالما داسي تقوم بعملها.

492
00:45:33,916 --> 00:45:34,832
فهل سيتمكن داسي من فعل ذلك؟

493
00:45:36,249 --> 00:45:37,957
اخفض صوتك.

494
00:45:39,999 --> 00:45:43,249
Daasi لديه قوى هائلة.

495
00:45:44,499 --> 00:45:48,874
ظلها المظلم يرى ويسمع كل شيء.

496
00:45:50,999 --> 00:45:52,874
إذا وقع ظلها المظلم على شخص ما،

497
00:45:53,416 --> 00:45:54,999
سوف يجلب الحظ السيئ.

498
00:45:56,291 --> 00:46:01,207
في الأيام الثلاثة المقبلة، داسي
سوف يفوز بثقة ابنتك و

499
00:46:01,916 --> 00:46:05,166
اجعلها جاهزة للتضحية.

500
00:46:33,624 --> 00:46:36,457
داسي ما,
لم يكن لديها شراب الأعشاب.

501
00:46:59,041 --> 00:47:00,957
هل رأيت والدتي؟

502
00:47:02,624 --> 00:47:04,041
أين هي؟

503
00:47:05,041 --> 00:47:07,207
كان لدي حلم سيء.

504
00:47:08,291 --> 00:47:09,707
هل ما بخير؟

505
00:47:15,082 --> 00:47:15,957
بلع ذلك.

506
00:48:51,666 --> 00:48:54,249
بدأت الفتاة بتناول شراب الأعشاب.

507
00:48:55,332 --> 00:48:56,624
هذا لن يموت.

508
00:49:46,999 --> 00:49:47,957
أماه!

509
00:50:09,832 --> 00:50:10,666
أماه...

510
00:50:21,499 --> 00:50:22,332
إيشو...

511
00:50:28,499 --> 00:50:29,416
إيشو...

512
00:50:30,749 --> 00:50:31,582
أماه!

513
00:50:45,041 --> 00:50:46,041
إيشو...

514
00:50:53,499 --> 00:50:54,457
إيشو...

515
00:50:59,707 --> 00:51:00,791
إيشو...

516
00:51:31,082 --> 00:51:32,166
إيشو...

517
00:52:41,749 --> 00:52:43,041
إيشو...

518
00:53:48,332 --> 00:53:49,541
أماه...

519
00:53:49,791 --> 00:53:50,999
إيشاني...

520
00:53:59,541 --> 00:54:00,749
إيشاني...

521
00:54:06,082 --> 00:54:07,499
إيشاني...

522
00:54:24,582 --> 00:54:25,749
إيشو...

523
00:54:28,499 --> 00:54:29,874
إيشو...

524
00:54:32,124 --> 00:54:33,291
إيشو...

525
00:54:44,582 --> 00:54:45,957
إيشو!

526
00:54:55,999 --> 00:54:57,791
إيشو...

527
00:55:09,041 --> 00:55:10,582
إيشو...

528
00:55:19,207 --> 00:55:21,082
إيشو، هل تسمعني؟

529
00:55:23,249 --> 00:55:24,416
إيشو...

530
00:55:40,957 --> 00:55:41,832
إيشو...

531
00:55:43,707 --> 00:55:44,707
أماه...

532
00:55:45,666 --> 00:55:46,499
إيشو...

533
00:55:53,874 --> 00:55:54,916
إيشو...

534
00:56:04,374 --> 00:56:05,166
لا.

535
00:56:05,249 --> 00:56:06,041
إيشو...

536
00:56:07,957 --> 00:56:09,916
إنه أنا، إيشو. انتظر!

537
00:56:15,374 --> 00:56:17,874
أوقفه.

538
00:56:21,249 --> 00:56:23,666
-انظر، هذه هي الفتاة.
-يمين.

539
00:56:23,749 --> 00:56:25,207
يا.

540
00:56:26,082 --> 00:56:27,374
غير مسموح لك بالمجيء إلى هنا.

541
00:56:27,541 --> 00:56:29,582
لقد جئنا لرؤية الفتاة.

542
00:56:30,082 --> 00:56:31,457
لم نر واحدة من قبل.

543
00:56:32,582 --> 00:56:34,999
أنت لا تشبهها،

544
00:56:35,166 --> 00:56:37,291
ولا تبدو مثلنا الأولاد.

545
00:56:37,749 --> 00:56:40,999
أخبرينا... ما أنت بالضبط يا شلين؟

546
00:56:43,999 --> 00:56:44,999
مهلا، اخرج.

547
00:56:45,082 --> 00:56:46,582
مهلا...اصمت.

548
00:56:49,541 --> 00:56:50,374
توقف هناك.

549
00:56:50,499 --> 00:56:51,791
أمسك بي إذا استطعت!

550
00:57:27,874 --> 00:57:28,791
أماه.

551
00:57:30,041 --> 00:57:31,082
إيشو...

552
00:57:32,124 --> 00:57:33,457
إنه أنا، انتظر...

553
00:57:35,499 --> 00:57:37,249
لا تخافوا، إيشو.

554
00:57:39,249 --> 00:57:40,207
إيشو...

555
00:57:45,457 --> 00:57:46,457
إيشو...

556
00:57:49,916 --> 00:57:50,874
أماه!

557
00:58:14,291 --> 00:58:15,541
من أنت؟

558
00:58:16,582 --> 00:58:18,124
ما يبحث عنك.

559
00:58:29,457 --> 00:58:31,707
هل تعرف والدتي؟

560
00:58:32,749 --> 00:58:34,999
-ما يبحث عنك.
-ما يبحث عنك.

561
00:58:39,582 --> 00:58:40,707
إيشو...

562
00:58:42,832 --> 00:58:43,791
إيشو...

563
00:58:44,082 --> 00:58:44,999
أماه؟

564
00:58:45,082 --> 00:58:45,916
إيشو...

565
00:59:02,957 --> 00:59:03,791
إيشو...

566
00:59:18,249 --> 00:59:19,374
هذا ليس حقيقيا.

567
00:59:22,374 --> 00:59:23,332
إنه وهم.

568
00:59:23,999 --> 00:59:25,416
وهم.

569
00:59:29,082 --> 00:59:29,957
إيشو...

570
00:59:40,416 --> 00:59:42,207
لا أستطيع الخروج في الشمس.

571
00:59:43,999 --> 00:59:45,957
-ما يبحث عنك.
-ما يبحث عنك.

572
01:00:33,999 --> 01:00:35,124
أماه!

573
01:00:52,957 --> 01:00:53,791
أماه...

574
01:00:56,874 --> 01:00:57,916
أماه...

575
01:01:21,082 --> 01:01:21,957
شالين...

576
01:02:57,541 --> 01:03:00,499
إنه وهم. هذا ليس حقيقيا.

577
01:03:00,707 --> 01:03:02,916
إنه وهم. هذا ليس حقيقيا.

578
01:03:04,999 --> 01:03:06,041
إيشو...

579
01:06:39,666 --> 01:06:42,041
هيا، ابتلعها.

580
01:06:44,916 --> 01:06:46,957
ألا تسمعيني يا فتاة؟

581
01:07:09,416 --> 01:07:10,582
ما هذا يا تاو؟

582
01:07:13,082 --> 01:07:14,416
هل ستنجو حتى؟

583
01:07:15,124 --> 01:07:16,082
سوف تكون بخير.

584
01:07:16,416 --> 01:07:18,166
لقد وجدتها من قبل
أي شيء يمكن أن يحدث.

585
01:07:19,457 --> 01:07:22,082
لن تكون قادرًا على علاج برادان جي.

586
01:07:24,499 --> 01:07:26,041
لقد أصبحت عجوزاً.

587
01:07:27,332 --> 01:07:30,457
ظلك الأسود
يؤثر على الفتاة.

588
01:07:32,124 --> 01:07:34,624
هذا الظل الأسود هو
نعمة من برادان جي،

589
01:07:35,332 --> 01:07:36,874
فوجدتها،
وأحضرتها إلى هنا.

590
01:07:36,957 --> 01:07:38,416
وإذا ماتت هي أيضاً...

591
01:07:39,124 --> 01:07:41,999
أنت تعرف ماذا سيحدث، أليس كذلك؟

592
01:07:43,082 --> 01:07:44,249
قلت لك،

593
01:07:44,666 --> 01:07:45,916
لن يحدث شيء.

594
01:07:46,791 --> 01:07:50,416
لقد ماتت ثلاث فتيات بالفعل...

595
01:07:50,957 --> 01:07:52,082
بسببك!

596
01:07:53,249 --> 01:07:56,749
الفتيات من خارج القرية
لم نتمكن من تحمل قوة برادان جي.

597
01:07:57,332 --> 01:07:58,541
هذا ليس ضعيفا.

598
01:07:59,207 --> 01:08:01,791
لديها القدرة على شفاء برادان جي.

599
01:08:03,374 --> 01:08:04,624
وبصرف النظر عنك،

600
01:08:05,666 --> 01:08:08,499
إنها الفتاة الوحيدة التي
ينتمي إلى سلالتنا.

601
01:08:09,124 --> 01:08:10,624
بالطبع هي قوية.

602
01:08:10,749 --> 01:08:12,082
ثم تحلى بالإيمان.

603
01:08:12,999 --> 01:08:14,582
ودعني أقوم بعملي.

604
01:08:15,416 --> 01:08:17,041
-ليس لدي وقت لكل هذا.
-انتظر!

605
01:08:18,582 --> 01:08:20,374
لقد كنت هنا لأذكرك...

606
01:08:22,791 --> 01:08:24,916
طالما بقي برادان جي مريضا،

607
01:08:24,999 --> 01:08:27,457
لعنة الجفاف على القرية
لن يتم رفعها.

608
01:08:28,749 --> 01:08:31,541
في حالة برادان جي
الحالة تزداد سوءا،

609
01:08:32,582 --> 01:08:37,582
القرية بأكملها
سيتم حرقها إلى رماد.

610
01:08:37,666 --> 01:08:39,999
أنت وأنا سنكون
أول من يحترق!

611
01:08:41,791 --> 01:08:43,124
لا تخف، تاو.

612
01:08:43,832 --> 01:08:45,457
أنا زوجة برادان جي.

613
01:08:46,499 --> 01:08:49,332
أعرف كيف أعتني به.

614
01:08:50,332 --> 01:08:52,332
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

615
01:08:53,416 --> 01:08:54,416
غادر الآن!

616
01:09:02,332 --> 01:09:03,957
هل أنت على دراية بهذه المجالات؟

617
01:09:04,041 --> 01:09:07,457
كل ما أعرفه هو أن الأمر خطير
للمغامرة داخلهم.

618
01:09:07,916 --> 01:09:10,041
سيدي، من فضلك انتظر
حتى وصول النسخة الاحتياطية.

619
01:09:10,957 --> 01:09:12,666
لا أعتقد أن الدعم الاحتياطي في الطريق.

620
01:09:14,332 --> 01:09:16,624
عندما تختفي المرأة،
لا أحد يهتم حقا.

621
01:09:17,749 --> 01:09:19,916
قد يجلسون وينتبهون
إذا اختفى ضابط شرطة.

622
01:09:21,874 --> 01:09:23,874
في حالة عدم عودتي بحلول الصباح،
إبلاغ السلطات.

623
01:09:24,666 --> 01:09:25,541
حسنًا يا سيدي.

624
01:09:33,332 --> 01:09:35,457
تاو يسأل عنكم يا أولاد.

625
01:09:35,541 --> 01:09:36,957
لن تكون قادرا على القيام بذلك.

626
01:09:37,082 --> 01:09:38,291
تاو يبحث عنا.

627
01:10:05,874 --> 01:10:06,957
تسجيل مذكرة صوتية -

628
01:10:07,166 --> 01:10:09,041
يوجد بئر جاف
في منتصف الميدان

629
01:10:09,332 --> 01:10:10,957
مع الدرج المؤدي إلى أسفل.

630
01:10:11,291 --> 01:10:13,082
أرى شيئًا ما في الأسفل،
انا ذاهب للأسفل.

631
01:11:04,749 --> 01:11:06,874
الباب يؤدي إلى نفق ضيق..

632
01:11:08,582 --> 01:11:10,374
لا أرى أحداً حولي،

633
01:11:11,166 --> 01:11:12,291
سأذهب أبعد من ذلك.

634
01:11:22,124 --> 01:11:26,041
تصحيح،
هناك الكثير من الأنفاق هنا...

635
01:11:27,082 --> 01:11:28,624
إنها متاهة من الأنفاق.

636
01:11:29,291 --> 01:11:30,499
إنه أمر محير ...

637
01:11:31,457 --> 01:11:32,666
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

638
01:11:34,124 --> 01:11:35,457
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

639
01:12:14,749 --> 01:12:15,957
هل يؤلم؟

640
01:12:19,957 --> 01:12:20,707
لا.

641
01:12:21,082 --> 01:12:22,624
يؤلمني كثيرا.

642
01:12:23,957 --> 01:12:25,332
إنها نعمة،

643
01:12:25,624 --> 01:12:27,124
سوف تفهم بمجرد أن تكبر.

644
01:12:39,166 --> 01:12:40,291
هل هذا حساء؟

645
01:12:40,874 --> 01:12:42,207
لن أحصل عليه.

646
01:12:47,499 --> 01:12:48,624
عليك أن.

647
01:12:48,916 --> 01:12:50,499
ألا تريد أن تكبر؟

648
01:12:53,624 --> 01:12:55,374
أنت تخدعني، وأنا أعلم.

649
01:12:56,207 --> 01:12:57,374
أنا لا أكذب أبدا.

650
01:12:58,749 --> 01:13:00,666
ثم أخبرني قصة أولا.

651
01:13:03,082 --> 01:13:04,082
من فضلك...

652
01:13:10,291 --> 01:13:12,291
كان هناك ملك الذي
لم يكن لديه أطفال.

653
01:13:12,707 --> 01:13:13,999
كان يريد ولدا...

654
01:13:14,957 --> 01:13:16,916
-هكذا--
-ليست هذه هي الطريقة التي تحكي بها القصة.

655
01:13:17,332 --> 01:13:19,041
أخبرها كما تفعل أمي.

656
01:13:19,416 --> 01:13:22,874
'ذات مرة،
كان هناك ملك...'هكذا.

657
01:13:32,291 --> 01:13:36,624
منذ وقت طويل، منذ زمن طويل...
كان هناك ملك...

658
01:13:38,124 --> 01:13:39,874
لم يكن لديه أطفال.

659
01:13:41,166 --> 01:13:43,916
صلى إلى الشمس.

660
01:13:45,624 --> 01:13:50,499
الشمس مباركة
معه طفلة...

661
01:13:52,082 --> 01:13:58,707
لكن الملك حصل جدا
غاضب عندما رأى الفتاة.

662
01:13:59,874 --> 01:14:00,916
لماذا؟

663
01:14:03,457 --> 01:14:07,124
لأن الملك أراد
ابن وليس ابنة.

664
01:14:07,416 --> 01:14:08,999
البنات عبء!

665
01:14:10,166 --> 01:14:13,624
اشتكى الملك إلى الشمس -

666
01:14:14,999 --> 01:14:16,624
"لقد طلبت ولدا

667
01:14:17,332 --> 01:14:20,499
ومن سيحكم بعد ذلك
لي ومواصلة سلالتي.

668
01:14:23,291 --> 01:14:26,499
"أنا لا أريد هذه الفتاة."

669
01:14:27,499 --> 01:14:31,499
فغضبت الشمس وقالت:

670
01:14:32,666 --> 01:14:36,707
أفضل أن أحترق
هذه الفتاة من إعادتها.

671
01:14:49,291 --> 01:14:52,082
ومع ذلك،
أشعة الشمس القاسية

672
01:14:52,791 --> 01:14:55,457
احرق جسد الفتاة.

673
01:14:56,332 --> 01:14:58,999
جسدها كله
تحول إلى اللون الأحمر مع الحروق.

674
01:14:59,916 --> 01:15:01,332
تماما كما فعلت راتري؟

675
01:15:02,249 --> 01:15:03,291
من هو راتري؟

676
01:15:03,749 --> 01:15:05,957
أنت لا تعرف قصة راتري؟

677
01:15:10,541 --> 01:15:11,874
أنا راتري.

678
01:15:15,332 --> 01:15:16,249
أرى.

679
01:15:19,291 --> 01:15:20,707
استمع لما حدث بعد ذلك.

680
01:15:21,374 --> 01:15:23,332
وظل جسد الفتاة يحترق..

681
01:15:23,999 --> 01:15:27,041
حتى حصلت الشمس
متعب وذهب للنوم.

682
01:15:29,582 --> 01:15:30,749
وثم؟

683
01:15:32,624 --> 01:15:34,416
الفتاة كانت على وشك الموت..

684
01:15:35,832 --> 01:15:36,957
عندما يكون في الليل...

685
01:15:38,207 --> 01:15:40,916
رأى رجل الكهف الفتاة

686
01:15:41,666 --> 01:15:44,457
فأخذها إلى كهفه.

687
01:15:45,957 --> 01:15:50,082
وبصلاحياته الخاصة
شفى الفتاة.

688
01:15:54,249 --> 01:15:55,124
كيف؟

689
01:15:55,624 --> 01:15:58,874
وكان رجل الكهف في الواقع
أمير الظلام...

690
01:15:59,499 --> 01:16:02,166
الذي عاش في ذلك الكهف المظلم.

691
01:16:03,082 --> 01:16:05,416
كان الأمير وحيدا جدا ...

692
01:16:05,874 --> 01:16:09,666
ولكن الآن كان لديه هذا
فتاة صغيرة للشركة.

693
01:16:10,457 --> 01:16:12,707
لقد أنقذ حياة الفتاة..

694
01:16:14,624 --> 01:16:17,041
لأنها كانت مميزة جداً.

695
01:16:27,874 --> 01:16:30,082
أصبحت الفتاة جدا
معجب بالأمير..

696
01:16:31,082 --> 01:16:33,832
وبدأت في الاعتناء به.

697
01:16:40,374 --> 01:16:43,541
لقد تأثر الأمير
مع إخلاصها و

698
01:16:43,749 --> 01:16:47,249
كافأ الفتاة
بصلاحيات خاصة.

699
01:16:48,082 --> 01:16:50,957
القوى؟ هل أعطاها جناحيها أيضاً؟

700
01:16:51,541 --> 01:16:55,832
نعم... أجنحة سوداء كبيرة وقوية.

701
01:16:56,082 --> 01:16:58,832
أجنحة تحميها من الشمس.

702
01:16:59,832 --> 01:17:01,249
وكانت الفتاة سعيدة...

703
01:17:02,207 --> 01:17:05,082
وسرعان ما نشأ
أن تكون امرأة جميلة.

704
01:17:06,207 --> 01:17:08,749
لكن الأمير لم يتقدم في السن.

705
01:17:10,999 --> 01:17:12,249
ماذا حدث بعد ذلك؟

706
01:17:13,457 --> 01:17:17,249
ثم... تزوجا

707
01:17:18,082 --> 01:17:20,291
وعاش في سعادة دائمة.

708
01:17:22,707 --> 01:17:24,874
هل الامير لا يزال على قيد الحياة؟

709
01:17:27,582 --> 01:17:30,457
نعم هو كذلك.

710
01:17:30,707 --> 01:17:32,541
هل سيعطيني أجنحة أيضًا؟

711
01:17:32,624 --> 01:17:33,791
كأنه أعطاك؟

712
01:17:39,374 --> 01:17:40,249
من يدري.

713
01:17:47,707 --> 01:17:49,749
الأمير ليس بخير..

714
01:17:50,624 --> 01:17:51,582
أوه.

715
01:17:55,582 --> 01:17:57,582
ولكن إذا ذهبت إليه

716
01:17:58,416 --> 01:18:00,291
واعتني به جيدا..

717
01:18:00,999 --> 01:18:03,457
إذا كان يحبك ويحب إخلاصك..

718
01:18:04,541 --> 01:18:06,582
ثم سوف يعطيك أجنحة أيضًا.

719
01:18:08,541 --> 01:18:10,999
ماذا لو كان لا يحبني؟

720
01:18:15,624 --> 01:18:18,041
هل لن يتزوجني؟

721
01:18:22,291 --> 01:18:23,249
بلع ذلك.

722
01:19:30,707 --> 01:19:36,207
ساعدني... ساعدني في العثور على ابنتي.

723
01:19:36,291 --> 01:19:37,374
-سوف يقتلونها!
-ساعدني...

724
01:19:37,457 --> 01:19:39,666
سوف يقتلون ابنتي البريئة.

725
01:19:39,791 --> 01:19:41,916
لا يمكنها الخروج في الشمس...
أنقذها.

726
01:19:41,999 --> 01:19:44,832
داسي ساحرة!
أخذت ابنتي.

727
01:19:44,916 --> 01:19:46,207
من فضلك أنقذ ابنتي.

728
01:19:46,291 --> 01:19:49,166
يرجى حفظ بناتنا!

729
01:19:49,249 --> 01:19:51,166
ساعدونا...

730
01:19:51,707 --> 01:19:54,166
أنقذوا بناتنا..

731
01:19:54,416 --> 01:19:56,082
ساعدونا...

732
01:19:58,707 --> 01:20:00,499
تلك المرأة أخذت ابنتي أيضاً.

733
01:20:01,874 --> 01:20:03,457
إنها لن تؤذيها، أليس كذلك؟

734
01:20:03,541 --> 01:20:05,124
هي أيضًا لا تستطيع الخروج في الشمس.

735
01:20:07,249 --> 01:20:08,749
هل تعرف طريق الخروج من هنا؟

736
01:20:08,957 --> 01:20:12,249
ابنتي كانت على حق
هنا..جاءت إلي..

737
01:20:12,332 --> 01:20:14,874
كنت أبحث عنها...
ثم ضاعت.

738
01:20:15,499 --> 01:20:18,041
هل تعرف طريق الخروج؟

739
01:20:19,707 --> 01:20:21,541
هل أنت؟

740
01:20:21,624 --> 01:20:24,707
فلنذهب جميعا معا...

741
01:20:24,832 --> 01:20:27,707
تعال معي.
سوف نقوم بإنقاذ جميع الفتيات.

742
01:20:27,832 --> 01:20:29,874
إنها مجرد امرأة واحدة،
وهناك الكثير منا.

743
01:20:30,582 --> 01:20:34,124
فقط اتبعني... سنقوم بذلك
الحصول على جميع الفتيات مرة أخرى.

744
01:20:34,207 --> 01:20:35,416
هل تعرف الطريق؟

745
01:20:35,499 --> 01:20:36,249
هل أنت؟

746
01:20:36,332 --> 01:20:37,916
من فضلك خذني إلى إيشاني.

747
01:20:37,999 --> 01:20:41,916
إنها تبحث عني.
من فضلك تعال معي.

748
01:20:41,999 --> 01:20:43,874
دعونا جميعا نذهب معا.

749
01:20:43,957 --> 01:20:46,499
تعال...سنذهب للعثور عليها.

750
01:20:46,666 --> 01:20:49,249
لا تخافوا، لن يحدث شيء.
تعال معي.

751
01:20:49,332 --> 01:20:51,207
إذا ذهبنا جميعا معا،
لا أحد يستطيع أن يمنعنا. تعال.

752
01:20:51,291 --> 01:20:52,916
سنذهب معًا،
لن يحدث شيء.

753
01:20:52,999 --> 01:20:55,374
سنجد مخرجاً...

754
01:20:55,457 --> 01:20:58,541
هيا لنذهب معاً..

755
01:21:00,541 --> 01:21:01,749
سنذهب بهذه الطريقة.

756
01:21:05,707 --> 01:21:12,374
أنقذوا بناتنا..

757
01:21:15,666 --> 01:21:19,082
يرجى حفظ بناتنا!

758
01:21:20,082 --> 01:21:21,416
سأفك قيدك...

759
01:22:06,332 --> 01:22:07,416
أماه...

760
01:22:09,749 --> 01:22:10,916
أماه!

761
01:22:43,249 --> 01:22:44,207
راني؟

762
01:22:46,374 --> 01:22:47,166
راني...

763
01:22:48,582 --> 01:22:49,624
راني؟

764
01:22:51,874 --> 01:22:52,916
راني؟

765
01:23:00,207 --> 01:23:01,541
راني؟

766
01:23:03,749 --> 01:23:04,999
راني، هذا أنا.

767
01:23:09,999 --> 01:23:10,832
راني...

768
01:23:14,666 --> 01:23:16,457
راني، هذا أنا ساكشي.

769
01:23:19,957 --> 01:23:21,916
ظننت أنك تستطيع الهرب مرة أخرى..

770
01:23:28,207 --> 01:23:29,207
راني؟

771
01:23:29,374 --> 01:23:30,374
راني؟

772
01:23:30,832 --> 01:23:31,791
راني؟

773
01:23:32,624 --> 01:23:33,582
راني؟

774
01:23:33,749 --> 01:23:34,707
راني؟

775
01:23:35,499 --> 01:23:36,249
راني؟

776
01:23:36,916 --> 01:23:37,707
راني...

777
01:23:38,416 --> 01:23:39,041
راني...

778
01:24:12,874 --> 01:24:13,957
راجبير!

779
01:24:24,874 --> 01:24:26,916
لم أتمكن من إنقاذك، راني...

780
01:24:31,541 --> 01:24:33,291
أرجوك سامحني.

781
01:24:44,707 --> 01:24:47,541
- أماه...
-داسي ما، إنها تتألم.

782
01:24:47,707 --> 01:24:48,707
الرجاء مساعدتها.

783
01:24:50,082 --> 01:24:50,916
أماه...

784
01:24:52,374 --> 01:24:54,791
ابق في الخلف، لا تلمسها.

785
01:25:05,499 --> 01:25:06,624
أماه...

786
01:25:35,291 --> 01:25:36,582
هل تحاول الهروب مرة أخرى؟

787
01:25:37,041 --> 01:25:38,499
هل تعتقد أنك تستطيع الهروب؟

788
01:25:39,082 --> 01:25:40,957
تعتقد أنك ذكي جدا!

789
01:25:41,124 --> 01:25:43,624
انظر حولك، لقد انتهى بك الأمر في الجحيم.

790
01:25:43,832 --> 01:25:45,416
لا يسمع هنا سوى الأصوات..

791
01:25:46,207 --> 01:25:47,457
هل قتلت راني؟

792
01:25:48,916 --> 01:25:50,416
هل قتلت راني!

793
01:25:51,249 --> 01:25:52,124
كيف تجرؤ!

794
01:25:52,207 --> 01:25:55,207
كنت تعتقد أنك يمكن أن ترى السنيني،
الآن تعتقد أنك ترى راني.

795
01:25:55,291 --> 01:25:56,541
أنت ترى الأشياء مرة أخرى!

796
01:25:56,957 --> 01:25:59,791
تشعر بألم الجميع،
باستثناء الألغام.

797
01:26:00,916 --> 01:26:03,041
لقد كنت في العذاب
للسنوات السبع الماضية.

798
01:26:03,249 --> 01:26:04,666
لقد تمكنت من الفرار حينها..

799
01:26:04,957 --> 01:26:06,374
هذه المرة، لا أحد يستطيع مساعدتك.

800
01:26:07,916 --> 01:26:10,582
النساء مثل راني ينتهي بهن الأمر
هنا ويموت موتا مؤلما.

801
01:26:11,082 --> 01:26:12,291
سوف تموت هنا أيضا!

802
01:26:13,041 --> 01:26:16,082
راجبير، أنت والدها...

803
01:26:16,707 --> 01:26:17,874
إيشاني هي ابنتنا.

804
01:26:18,416 --> 01:26:20,999
سيقتلونها، افعلوا شيئاً...

805
01:26:21,082 --> 01:26:22,207
يرجى حفظ إيشاني، راجبير.

806
01:26:22,291 --> 01:26:24,541
كان من المفترض
أن يقتل عند الولادة.

807
01:26:25,082 --> 01:26:27,332
مهما كانت ذاهبة
حتى الآن ليس ظالما..

808
01:26:27,666 --> 01:26:28,999
هذه هي عاداتنا.

809
01:26:29,874 --> 01:26:30,541
اتركه!

810
01:26:30,666 --> 01:26:33,416
راجبير، اقتلني إذا أردت،
ولكن من فضلك احفظ إيشاني.

811
01:26:33,499 --> 01:26:34,874
-اسكت!
-من فضلك...

812
01:26:48,749 --> 01:26:50,374
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

813
01:26:50,874 --> 01:26:52,541
لقد أثمرت جهودي.

814
01:26:54,707 --> 01:26:55,957
أنت والدتها.

815
01:26:56,874 --> 01:26:58,999
أنا هنا لأهنئكم..

816
01:26:59,582 --> 01:27:01,249
لقد كبرت ابنتك.

817
01:27:01,582 --> 01:27:03,957
إنها مستعدة للتضحية.

818
01:27:05,957 --> 01:27:07,041
ماذا تقصد؟

819
01:27:07,749 --> 01:27:09,124
لقد أصبحت امرأة.

820
01:27:19,082 --> 01:27:21,624
انتظر، إنها فقط
فتاة عمرها سبع سنوات...

821
01:27:21,749 --> 01:27:22,749
ماذا تقصد بـ "إنها امرأة"؟

822
01:27:22,832 --> 01:27:24,791
-يتحرك!
-ماذا فعلت؟

823
01:27:24,957 --> 01:27:27,499
سوف تموت، راجبير!

824
01:27:27,916 --> 01:27:29,332
يا! اسمح لها أن تذهب!

825
01:27:29,499 --> 01:27:34,082
راجبير، من فضلك أنقذها!
سوف تقتل إيشاني... توقف!

826
01:27:35,999 --> 01:27:39,916
لقد قلت لك،
ابنتك ستغير حياتي

827
01:27:40,124 --> 01:27:41,916
إنها ليست ضعيفة مثلك.

828
01:27:47,499 --> 01:27:49,207
تعتقد أنك ذكي جدا!

829
01:27:50,374 --> 01:27:51,832
سأعلمك درسا...

830
01:27:58,541 --> 01:28:00,832
لن ينقذك أحد الآن.

831
01:28:01,082 --> 01:28:03,416
تعتقد أنك ذكي جدا!

832
01:28:04,874 --> 01:28:05,791
خذ هذا!

833
01:28:51,124 --> 01:28:53,082
برادان جي يوافق على الفتاة.

834
01:28:59,207 --> 01:29:00,582
الفتاة جاهزة!

835
01:29:02,832 --> 01:29:05,582
لقد ذاق الدم!

836
01:29:07,874 --> 01:29:14,749
ويتمنى أن هذه الطقوس
يقام في منتصف الليل.

837
01:29:15,874 --> 01:29:16,999
قم بالتحضيرات.

838
01:29:29,499 --> 01:29:31,041
هل تشعر بتحسن الآن؟

839
01:29:34,541 --> 01:29:35,832
استعد،

840
01:29:36,541 --> 01:29:37,916
إنه يوم عظيم بالنسبة لك.

841
01:29:46,374 --> 01:29:47,707
تذكر...

842
01:29:48,374 --> 01:29:50,582
الرجال هم القادة (برادان) ...

843
01:29:52,207 --> 01:29:55,666
عندما تكبر الفتاة حتى خصر الرجل،

844
01:29:55,749 --> 01:29:58,624
يصبح واجبها
للبدء في خدمتهم.

845
01:29:59,791 --> 01:30:01,332
هذه هي العادة هنا.

846
01:30:01,832 --> 01:30:04,957
أنت لست ضعيفة مثل النساء الأخريات.

847
01:30:08,166 --> 01:30:11,582
لقد ولدت لخدمة برادان جي.

848
01:30:13,541 --> 01:30:16,832
هذه التضحية سوف
تجلب لك شرف عظيم.

849
01:30:37,957 --> 01:30:40,624
ماما، لماذا لا نشتري طائرة؟

850
01:30:45,207 --> 01:30:49,291
أنا راتري...

851
01:30:52,832 --> 01:30:54,874
اغمض عينيك...

852
01:30:55,249 --> 01:30:57,457
لكن أخبرني أولاً بقصة.

853
01:31:24,082 --> 01:31:26,166
أنا لا أخاف من الظلام.

854
01:31:26,332 --> 01:31:27,916
غرفتي مظلمة دائما .

855
01:31:28,041 --> 01:31:29,457
لكني أخاف من الظلام..

856
01:31:29,999 --> 01:31:32,416
هناك وحش مخيف في الخارج.

857
01:31:32,541 --> 01:31:34,416
ماذا لو أخذ إيشو الصغير بعيدًا؟

858
01:34:23,457 --> 01:34:24,291
راني...

859
01:34:53,874 --> 01:34:56,041
ألا تفتقد والدتك؟

860
01:34:59,249 --> 01:35:01,874
توفيت والدتي قريبا
بعد ولادتي.

861
01:35:03,832 --> 01:35:05,624
كان لدي أخت توأم...

862
01:35:06,666 --> 01:35:08,041
لقد قُتلت.

863
01:35:08,707 --> 01:35:09,541
لماذا؟

864
01:35:10,499 --> 01:35:11,791
لأنها كانت فتاة.

865
01:35:12,582 --> 01:35:14,207
يتم قتل جميع الفتيات.

866
01:35:15,791 --> 01:35:19,166
لقد نجوت لأنني صبي.

867
01:35:21,207 --> 01:35:25,249
اشعر بالخوف...
أفتقد والدتي.

868
01:35:25,999 --> 01:35:28,124
لن أسمح بأي شيء
حدث سيء لك.

869
01:35:28,624 --> 01:35:30,541
سوف آخذك إلى والدتك.

870
01:35:31,082 --> 01:35:31,916
يأتي.

871
01:35:36,874 --> 01:35:39,249
اذهب وأخبر تاو، نحن مستعدون.

872
01:35:47,166 --> 01:35:49,499
سوف تأخذ التضحية
المكان خلال الساعات القليلة القادمة

873
01:35:52,374 --> 01:35:53,666
أتمنى أن تتذكر

874
01:35:55,541 --> 01:35:57,124
ما يجب القيام به قبل ذلك.

875
01:35:58,124 --> 01:35:59,999
لقد تم ذلك بالفعل يا تاو.

876
01:36:01,541 --> 01:36:02,332
ماذا تقصد؟

877
01:36:02,416 --> 01:36:04,166
تلك المرأة الدموية
كان يحاول الهرب...

878
01:36:04,874 --> 01:36:06,999
لقد ضربتها بشدة،
لا بد أنها ماتت الآن.

879
01:36:07,332 --> 01:36:09,624
هل فقدت عقلك!

880
01:36:11,374 --> 01:36:12,666
ما هو الخطأ، تاو؟

881
01:36:13,582 --> 01:36:14,791
كان عليها أن تموت على أي حال.

882
01:36:15,166 --> 01:36:17,416
كان من المفترض أن يتم قطع رأسها...

883
01:36:17,999 --> 01:36:19,249
أمام الجميع!

884
01:36:19,999 --> 01:36:21,332
تلك كانت الخطة!

885
01:36:22,582 --> 01:36:27,457
برادان جي لم يسأل
لرأسها...فعلت.

886
01:36:28,457 --> 01:36:31,374
ليكون قدوة ل
النساء في قريتنا..

887
01:36:32,082 --> 01:36:35,457
إذا تجرأوا على ذلك
تحدي عاداتنا

888
01:36:36,957 --> 01:36:38,707
هذه هي الطريقة التي سينتهي بها الأمر أيضًا.

889
01:36:39,457 --> 01:36:41,832
لقد دمرت كل شيء!

890
01:36:46,541 --> 01:36:47,749
إسمع يا راجبير..

891
01:36:48,332 --> 01:36:50,999
أحضر زوجتك إلى محكمة برادان جي...

892
01:36:52,207 --> 01:36:54,124
ميتا أو حيا.

893
01:36:55,374 --> 01:36:58,416
وقطع رأسها أمام الجميع.

894
01:37:02,124 --> 01:37:03,749
وهذا سوف يرسل الرسالة عبر.

895
01:37:36,416 --> 01:37:40,082
هادئ. ما هو الطريق للخروج؟

896
01:37:40,832 --> 01:37:42,832
-اتركني..
-أخبرني.

897
01:37:43,791 --> 01:37:46,541
المخرج أين المخرج؟

898
01:38:01,499 --> 01:38:03,666
لا تصرخ، وإلا سأقتلك.

899
01:38:04,541 --> 01:38:06,791
لقد كنتم أيها الأولاد مصدر إزعاج.

900
01:38:08,374 --> 01:38:09,624
كن هادئاً.

901
01:38:20,957 --> 01:38:23,416
توقف عن البكاء.

902
01:38:24,707 --> 01:38:26,124
أين إيشاني وساكشي؟

903
01:38:26,416 --> 01:38:28,416
الطفلة ووالدتها,
أين هم؟

904
01:38:28,666 --> 01:38:30,291
سأخبرك بكل شيء...

905
01:38:31,207 --> 01:38:33,541
إيشاني من جهة أخرى
جانب من الأنفاق..

906
01:38:34,041 --> 01:38:36,541
سيتم التضحية بإيشاني.

907
01:38:36,832 --> 01:38:39,082
سيتم نقلها إلى برادان جي.

908
01:38:40,499 --> 01:38:41,541
من هو هذا برادان جي؟

909
01:38:41,916 --> 01:38:44,707
برادان جي هو رجل ما قبل التاريخ لدينا...

910
01:38:45,707 --> 01:38:47,666
ونحن جميعا نسله.

911
01:38:48,749 --> 01:38:51,166
لا يستطيع الخروج في الشمس..

912
01:38:51,457 --> 01:38:53,457
لقد كان يعيش في الداخل
الكهف على مر العصور.

913
01:38:54,499 --> 01:38:56,541
لقد كان مريضا.

914
01:38:57,707 --> 01:38:58,957
يقول تاو،

915
01:38:59,124 --> 01:39:02,624
إذا مات، قبيلتنا
سيتم محوها.

916
01:39:03,166 --> 01:39:05,624
الطريقة الوحيدة للحفاظ عليه
على قيد الحياة من خلال التضحية.

917
01:39:06,916 --> 01:39:08,166
ماذا تقصد بـ "التضحية"؟

918
01:39:08,791 --> 01:39:09,832
زواج.

919
01:39:11,291 --> 01:39:16,541
لا يمكن حضور Pradhan ji إلا من قبل
فتاة لا تستطيع الخروج في الشمس.

920
01:39:19,291 --> 01:39:21,874
سيتم تقديم إيشاني
إليه كزوجته الجديدة.

921
01:39:22,707 --> 01:39:24,541
سيتم إنقاذ حياة برادان جي،

922
01:39:25,332 --> 01:39:27,166
لكن إيشاني لن ينجو.

923
01:39:28,166 --> 01:39:30,166
كل البنات قبلها ماتوا.

924
01:39:38,166 --> 01:39:41,249
إذا حاول أي شخص الهروب،
سوف يقتلها ضوء الشمس.

925
01:39:42,666 --> 01:39:45,874
إذا تم إرسالهم إلى برادان جي، فإنهم
سيموت بالتأكيد داخل غرفته.

926
01:39:50,041 --> 01:39:50,957
ما هو الخطأ؟

927
01:39:51,624 --> 01:39:53,582
هناك ثلاث فتيات
الجلوس داخل البالانكوين.

928
01:39:53,749 --> 01:39:55,249
لن أدخل.

929
01:40:00,291 --> 01:40:01,374
لا يوجد أحد في الداخل.

930
01:40:01,624 --> 01:40:03,207
هيا، أدخل.

931
01:40:04,707 --> 01:40:05,749
اجلس في الداخل.

932
01:40:10,499 --> 01:40:14,291
أي فتاة تنجو من المحنة،
سوف يصبح Daasi Ma القادم.

933
01:40:15,624 --> 01:40:17,791
لا أعتقد أن إيشاني سينجو..

934
01:40:18,457 --> 01:40:21,374
كنت سأقول
والدتها عنها.

935
01:40:21,499 --> 01:40:22,666
أين والدتها؟

936
01:40:23,082 --> 01:40:25,249
ذهب راجبير لإحضارها.

937
01:40:28,291 --> 01:40:29,457
هل راجبير حي؟

938
01:40:31,374 --> 01:40:33,249
خذني إليها، بسرعة.

939
01:40:33,999 --> 01:40:36,207
كيف تجدون طريقكم يا رفاق؟

940
01:40:36,374 --> 01:40:39,249
إذا اتبعت المصابيح،
ستجد طريقك حولها.

941
01:40:39,791 --> 01:40:41,041
تم تحديد موقع ساكشي.

942
01:40:41,207 --> 01:40:42,457
أنا أتجه نحوها.

943
01:45:28,791 --> 01:45:30,374
أنت لم تمت بعد؟

944
01:45:31,207 --> 01:45:32,916
لا أحد يستطيع النجاة من هذا.

945
01:45:37,541 --> 01:45:39,624
أنت الذي كان ينبغي أن يموت.

946
01:47:05,082 --> 01:47:09,457
لقد قلت لك ذلك مرات عديدة
لكنك لا تحصل عليه!

947
01:47:09,791 --> 01:47:11,666
آخر مرة، لقد نجوت

948
01:47:11,832 --> 01:47:13,416
ولكن هذه المرة لن تفعل ذلك!

949
01:48:25,916 --> 01:48:26,916
ساكشي...

950
01:48:33,666 --> 01:48:35,624
لقد قتلت راجبير أخيرًا.

951
01:48:41,499 --> 01:48:42,374
حذرا.

952
01:48:44,916 --> 01:48:45,749
سمر.

953
01:48:46,457 --> 01:48:47,832
هل أنت بخير؟

954
01:48:49,041 --> 01:48:50,041
هل وجدت إيشاني؟

955
01:48:50,124 --> 01:48:52,082
لا بد أن إيشاني قد تم أخذه
إلى محكمة برادان جي الآن.

956
01:48:54,332 --> 01:48:55,166
دعنا نذهب.

957
01:49:08,249 --> 01:49:10,207
لماذا لم يأتي راجبير بعد؟

958
01:49:10,291 --> 01:49:11,332
-لا أعرف.
-تاو...

959
01:49:12,166 --> 01:49:13,874
رأيت ضابط شرطة.

960
01:49:15,041 --> 01:49:17,582
-شرطة؟
-لنذهب...

961
01:49:25,582 --> 01:49:26,624
حذرا.

962
01:49:29,041 --> 01:49:32,082
انظروا... ها هي.

963
01:49:34,582 --> 01:49:36,791
هل تعتقد أن هذا الضابط
يمكن أن ينقذك منا؟

964
01:49:37,999 --> 01:49:39,041
ساكشي...

965
01:49:40,791 --> 01:49:42,166
تذهب لتجد إيشاني.

966
01:49:43,457 --> 01:49:44,499
سأتعامل معه.

967
01:49:44,666 --> 01:49:46,082
أعرف طريقًا آخر إلى المحكمة.

968
01:49:47,041 --> 01:49:47,999
اذهب الآن.

969
01:49:50,457 --> 01:49:52,791
أيها الضابط، ابتعد عن الطريق.

970
01:49:54,707 --> 01:49:56,249
هذا هو اختصاصي.

971
01:49:56,457 --> 01:49:58,499
وأنا آمرك بالرحيل.

972
01:49:59,249 --> 01:50:02,291
سأفعل، لكني سأخذك معي يا تاو.

973
01:50:02,749 --> 01:50:03,707
هل هو كذلك؟

974
01:50:05,957 --> 01:50:09,041
كان يجب أن أنهيك في وقت سابق.

975
01:50:09,499 --> 01:50:10,332
أنت...

976
01:50:10,624 --> 01:50:11,749
اذهب واحصل عليه.

977
01:50:32,249 --> 01:50:33,416
قبض عليه!

978
01:51:54,916 --> 01:51:55,791
اذهب الآن...

979
01:52:02,541 --> 01:52:03,374
اذهب...

980
01:52:41,791 --> 01:52:42,624
كن شجاعا...

981
01:52:43,999 --> 01:52:45,291
ألا تريد الأجنحة؟

982
01:52:46,416 --> 01:52:47,291
ثم اذهب...

983
01:52:48,249 --> 01:52:51,707
هل ستأتي معي؟ من فضلك...

984
01:53:21,082 --> 01:53:22,124
داسي ما!

985
01:53:22,666 --> 01:53:24,082
كيف تجرؤ على ضربها!

986
01:53:24,207 --> 01:53:25,874
إنها داسي ما.

987
01:53:26,124 --> 01:53:27,957
لديها صلاحيات خاصة...

988
01:53:28,207 --> 01:53:29,374
داسي ما!

989
01:53:55,499 --> 01:53:56,541
من هنا.

990
01:54:02,374 --> 01:54:04,832
إيشاني سيكون هناك.
التجمع هنا.

991
01:54:40,582 --> 01:54:42,207
لا يمكنك إخافتي.

992
01:54:42,874 --> 01:54:44,291
شالين، يمكنك الرحيل.

993
01:54:56,957 --> 01:54:59,541
أنت تجرؤ على تحدي لي!
لقد تجاوزت كل الحدود.

994
01:55:08,207 --> 01:55:09,541
أين إيشاني؟

995
01:55:10,791 --> 01:55:11,874
افتح الباب.

996
01:55:11,957 --> 01:55:13,916
ولا يحق لأحد أن يفتحه.

997
01:55:14,082 --> 01:55:15,874
ولا أحد يملك القوة!

998
01:55:15,957 --> 01:55:18,291
يتم فتحه فقط بإرادة برادان جي.

999
01:55:26,291 --> 01:55:28,332
ابتعد عن طريقي يا داسي. يتحرك!

1000
01:55:45,791 --> 01:55:47,082
هذه هي عاداتنا.

1001
01:55:47,207 --> 01:55:49,416
إنه لشرف لي أن أحميهم!

1002
01:55:49,791 --> 01:55:51,249
عن أي شرف تتحدثون؟

1003
01:55:51,416 --> 01:55:52,832
يسمونك "داسي" (خادم).

1004
01:55:53,416 --> 01:55:54,749
لا تحصل عليه؟

1005
01:55:55,416 --> 01:55:58,874
الداسي لا يُمنح أي شرف أبدًا،
وليس لديها أي رأي.

1006
01:56:14,874 --> 01:56:17,082
يترك! وإلا سأقتلك.

1007
01:56:17,791 --> 01:56:18,999
هذا كل ما تفعله.

1008
01:56:20,541 --> 01:56:23,832
قتل...قطع...حرق...

1009
01:56:27,041 --> 01:56:29,416
لقد تم التلاعب بك طوال حياتك

1010
01:56:29,541 --> 01:56:31,041
لقد جعلوك ضعيفا!

1011
01:56:32,124 --> 01:56:34,166
أولئك الذين ماتوا كانوا ضعفاء.

1012
01:56:34,749 --> 01:56:36,124
أنا لست ضعيفاً..

1013
01:56:36,749 --> 01:56:38,499
ابنتك ليست ضعيفة!

1014
01:56:39,166 --> 01:56:41,082
إنه برادان جي هو الضعيف.

1015
01:56:41,291 --> 01:56:44,582
لإبقائه على قيد الحياة، لن أسمح بذلك
ابنتي لتصبح Daasi مثلك!

1016
01:56:44,999 --> 01:56:45,957
أماه!

1017
01:56:51,624 --> 01:56:52,457
إيشو...

1018
01:56:52,666 --> 01:56:53,582
إيشو!

1019
01:57:00,791 --> 01:57:01,874
أماه...

1020
01:57:03,291 --> 01:57:04,207
إيشو!

1021
01:57:54,707 --> 01:57:55,541
إيشو؟

1022
01:58:00,791 --> 01:58:01,707
إيشو...

1023
01:58:06,791 --> 01:58:07,874
إيشاني!

1024
01:58:14,791 --> 01:58:15,749
إيشو...

1025
01:58:21,874 --> 01:58:23,166
إيشاني...

1026
01:58:45,207 --> 01:58:46,332
إيشو...

1027
01:58:49,582 --> 01:58:50,707
-إيشو...
-ما.

1028
01:58:52,666 --> 01:58:53,541
إيشو...

1029
01:59:01,749 --> 01:59:02,707
-ما.
-إيشو...

1030
01:59:05,707 --> 01:59:06,582
إيشو...

1031
01:59:12,166 --> 01:59:13,416
هل أنت بخير؟

1032
01:59:17,374 --> 01:59:18,457
هل أنت بخير؟

1033
01:59:26,666 --> 01:59:29,041
أمي، إنه رجل عجوز قذر.

1034
01:59:29,957 --> 01:59:32,082
لا تقلق، أنا هنا الآن.

1035
01:59:32,374 --> 01:59:33,957
دعنا نذهب من هنا.

1036
01:59:52,041 --> 01:59:53,332
هل وصلت أخيرا إلى هنا؟

1037
01:59:55,416 --> 01:59:56,749
الآن لا يمكنك المغادرة.

1038
02:00:00,249 --> 02:00:03,374
إذا كنت لا تريد أن تموت،
كرر بعدي...

1039
02:00:12,166 --> 02:00:13,666
لا تستمع لها.
إنه وهم.

1040
02:00:21,332 --> 02:00:23,207
- أماه...
- أماه...

1041
02:00:26,124 --> 02:00:27,416
إيشاني!

1042
02:00:27,832 --> 02:00:30,291
- أماه...
- أماه...

1043
02:00:35,249 --> 02:00:36,124
إيشو...

1044
02:00:39,499 --> 02:00:40,332
إيشو...

1045
02:00:43,291 --> 02:00:44,957
- أماه...
-إيشو...

1046
02:00:52,666 --> 02:00:53,582
إيشو...

1047
02:00:53,749 --> 02:00:54,541
أماه...

1048
02:00:57,791 --> 02:00:58,582
أماه.

1049
02:01:02,207 --> 02:01:03,041
أماه.

1050
02:01:15,457 --> 02:01:16,666
إيشو...

1051
02:02:16,416 --> 02:02:17,291
أماه.

1052
02:02:44,541 --> 02:02:45,624
داسي ما؟

1053
02:02:46,332 --> 02:02:47,249
إيشو.

1054
02:02:53,832 --> 02:02:56,291
من الآن فصاعدا، لن تصبح أي فتاة داسي.

1055
02:03:22,916 --> 02:03:24,832
"هل تسمع ذلك؟
لقد انتهت لعبتك الآن!"

1056
02:03:25,124 --> 02:03:26,916
يجري!

1057
02:03:42,249 --> 02:03:45,999
كنت أعرف أنك لم تكن سوى جبان.

1058
02:03:46,207 --> 02:03:48,291
لقد انتهى عهدك يا ​​تاو.

1059
02:04:07,791 --> 02:04:08,749
إيشو...

1060
02:05:14,291 --> 02:05:16,916
إذا لم نقتله فسوف يعود

1061
02:05:17,041 --> 02:05:18,791
علينا أن ننهيه.

1062
02:05:20,707 --> 02:05:21,499
أماه!

1063
02:05:21,499 --> 02:05:26,499
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

1064
02:05:21,499 --> 02:05:31,499
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم